네이버 치지직, 'EWC 2026' 전 종목 단독 생중계…AI 번역 ...

[디지털데일리 백지영기자] 네이버의 스트리밍 플랫폼 치지직이 글로벌 e스포츠 대회 '이스포츠월드컵 2026(EWC 2026)'의 25개 전 종목을 단독 생중계한다. 지난해 15개 종목 중계에 이어 올해는 전 종목으로 범위를 확대하고, 인공지능(AI) 번역 자막과 AI 클립 등 기술 기반 시청 편의 기능도 대폭 강화했다.3일 네이버에 따르면, 오는 6일부터 8월 23일까지 열리는 EWC 2026은 세계 최대 규모의 e스포츠 페스티벌로 글로벌 주요 게임 종목과 정상급 프로팀들이 참가하는 종합 e스포츠 대회다. 총 상금 규모는 7500만달러(약 1100억원) 이상으로 알려졌다.치지직은 올해 대회에서 리그 오브 레전드, 발로란트, PUBG: 배틀그라운드, 오버워치 등 국내 이용자들의 관심이 높은 9개 종목에 대해 한국어 중계를 제공한다. 또 6개 종목은 결승전에 한해 한국어 중계를 지원하며, 영문 중계 경기에는 AI 기반 번역 자막 기능을 적용한다.AI 자막 기능은 실시간 저지연 라이브 환경에서도 경기 상황과 맥락을 빠르게 반영해 자연스러운 번역을 제공하는 것이 특징이다. 특히 문맥 이해와 난도가 높은 e스포츠 전문 용어 처리에 최적화돼 글로벌 경기를 보다 몰입감 있게 시청할 수 있도록 지원한다.AI 기반 시청 편의 기능도 확대 적용된다. 주요 한국어 중계 종목에는 결정적인 순간의 하이라이트 장면을 빠르게 확인할 수 있는 'AI 클립' 기능이 적용되며, 전체 한국어 중계 종목에는 원하는 경기 흐름과 주요 장면을 손쉽게 찾아볼 수 있는 'AI 챕터' 기능이 제공된다.현장 분위기를 전달하는 오리지널 콘텐츠도 강화한다. 치지직은 지난해 운타라, 다주, 미미미누 등 인기 스트리머와 함께 현지 분위기를 전달한 데 이어 올해 역시 인기 스트리머들을 현지에 파견해 선수와 팬들의 생생한 반응을 담은 콘텐츠를 선보일 예정이다.치지직 오리지널 콘텐츠인 리그 오브 레전드 분석 팟캐스트 '쓸.큰.지(쓸데없이 큰 협곡 지식)'도 EWC 특집편으로 시청자를 찾는다. 주요 출전팀 소개와 경기 관전 포인트, 전략 분석 등을 통해 이용자들이 대회를 보다 깊이 있게 즐길 수 있도록 지원할 계획이다.앞서 치지직은 지난 5월 EWC 예선전인 'Road to EWC'를 중계하며 본선 흥행 기반을 다졌다. 당시 리그 오브 레전드 한국·유럽 지역 예선과 발로란트 지역 예선 등을 생중계해 전 종목 기준 누적 시청자 수 737만명, 누적 재생 수 1562만회를 기록했다. 또 총 1142명의 스트리머가 '같이보기' 기능에 참여했다.치지직은 본 대회에서도 공식 중계와 함께 스트리머 해설, 실시간 채팅, 팬덤 응원 문화가 결합된 같이보기 콘텐츠를 통해 커뮤니티 중심의 시청 경험을 강화한다는 계획이다.신슬기 네이버 게임 콘텐츠 제휴 리더는 "EWC는 글로벌 인기 종목과 다양한 팬덤이 한데 모이는 e스포츠 페스티벌"이라며 "전 종목 중계와 AI 기반 편의 기능, 같이보기 콘텐츠를 결합해 이용자들이 익숙한 종목은 더 깊게, 새로운 종목은 더 쉽게 즐길 수 있는 환경을 제공할 것"이라고 말했다.이어 "앞으로도 인기 IP와 스트리머 생태계, 네이버의 기술 역량을 바탕으로 이용자들이 함께 즐기고 참여하는 치지직만의 차별화된 시청 문화를 지속 확대해 나가겠다"고 덧붙였다.